1
“丹麦绿带”学习课程-- 一座随时恭候您的知识殿堂
当环保和社会福利成为国家和地方发展中的重要议题时，无论是专家还是普通民众，其对
相关领域发展策略和发展趋势的清晰认识和深入了解都是非常重要的。
因此，找到一种行之有效的资源消耗计算方法就成为人们进行经验交流的原动力。在环保
和社会发展等领域的研究中，丹麦一直处于世界领先地位。积极活跃的研究氛围是
这个国家世界闻名的特质。您很难找到比丹麦更适合进行经验交流和考察学习的国家。无论
您所关注的是斯堪的纳维亚的社会福利体系，还是能源利用与可持续发展，丹麦都是您的理
想选择。
“丹麦绿带”将根据您的需求制定专业课程。这本手册会为您揭晓丹麦在相关领域研究中
取得的先进经验及考察机会。
2
丹麦在社会福利、农业和环境可持续发展
领域的创新型思维举世闻名，这也是2009年
联合国世界首脑级气候大会选在哥本哈根
举办的原因之一。在今日世界自然条件不
断变化的背景下，世界范围内的经验交流
和相互学习就变得更为重要，向邻国学习
先进的实践经验就是很不错的方法。
“丹麦绿带”成立于2004年，它的成立是
为了满足社会、环保、科技等领域对技术
考察及知识传播不断增长的需求。
“丹麦绿带”是私营公司、政府和机构三
方合作下的独特产物，位于日德兰半岛核
心地带，汇集了来自不同工业领域的专家
和专业人才。所有这些使得“丹麦绿带”
成为丹麦的一个独特地区，
ービン県から東はオーフス県までに広が
る一帯）を中心に扱っています。この地
域は、デンマーク国内でも特に環境ビジ
ネスの起業が盛んなエリアで、環境技術
を扱う多くの企業が拠点を置いていま
す。
尤其它在环境科学方面拥有的先进经验使
其成为丹麦国内相关领域的领先者。同时
也吸引了众多企业落户于此。
最近几年，“丹麦绿带”承担了数百场技
术访问/考察，内容涉及从老年护理/福利、
生态学、中小学环境教育、粮食、农业到
可再生能源、废物利用及污水治理等多个
领域。此外，我们还在海宁展览中心的商
品交易会上举办主题研讨洽谈会。
目的： 我们的宗旨是根据客户需求安排
为期一至数日不等的技术访问和技术考
察等活动。“丹麦绿带”还协助解决酒
店通、また通訳のアレンジなどのお手
伝いもいたします。（※料金について
は別途お問合せ下さい）
グリーンベルト地域の魅力は、テクニカ
ル・ビジットだけではありません。ゴル
フ、釣り、グルメなどの文化的なアトラ
クション、そして観光名所もございま
す。ご興味に合わせた観光素材を組み込
んで、充実した視察ツアーを実現するこ
预订、交通及翻译服务等事宜。
除了技术观光/工厂考察外，“丹麦绿带”
还为您安排了各种观光旅行及精彩的休闲
娱乐活动，如高尔夫、钓鱼、美食班等，
这些活动也可穿插于考察访问之中。
我们期待在“绿带”能见到您的身影！
7 环境
8 污水处理
10 变废为宝
12 风能
13 太阳能
15 生物质能
17 氢能源利用
19 农业研发
20 Samsoe – 丹麦再生资源利用之岛
22 国际会议、培训课程和其他活动
23 从Kyoto研究气候变化所带来的挑战
23 气候夏季学校
24 环境讨论
25 贸易展览和洽谈活动
26 Agromek
26 FoodPharmaTech –产品、解决方案和了解食品及制药工业的发展进程
26 Formland – 设计、家具服饰和礼品
26 HI Industri
27 社会福利
28 公众参与– 影响决策过程
28 让老年群体保持活力、敏锐和参与精神.
29 Østerbro健康中心– 预防手段
29 中老年社会福利– Dekoren关爱家庭
3
交通与住宿
乘飞机从北京的首都国际机场可以非常方
便地抵达丹麦。每天都有航班直飞哥本哈
根。
到达丹麦后，您可以选择乘火车、飞机或
汽车等方式抵达目的地，丹麦国内交通非
常方便。如果您计划前往哥本哈根，可以
从位于丹麦“绿带”地区中心的Karup机场
乘直飞航班抵达。到达哥本哈根机场后，
您可以非常轻松地搭乘丹麦国铁的城际列
车直达海宁市中心，每小时一班。
“丹麦绿带”与本地区多家一流星级宾馆
有合作关系，可以为您提供住宿预订服
务。除了帮您安排住宿外，我们还可以为
您安排本地交通服务。北欧航空与丹麦国
铁都是“丹麦绿带”项目的官方合作伙
伴，您可以轻松计划您的行程。
除了技术观光/工厂考察外，“丹麦绿带”
还为您安排了各种精彩的休闲娱乐活动，
如：高尔夫、垂钓、美食课程等。本手册
第4页将向您详细介绍本地区休闲娱乐活
动。
4
Visiting Denmark?
Take the airport express train - it is easy &
cheap and runs several times per hour
The airport express will take you directly to the Central Station in just 12
minutes - price only € 4. From Central Station the connections to the rest of
Denmark are exellent.
ƒ Copenhagen Central Station - Odense 1h og 19 min.
ƒ Copenhagen Central Station - Svendborg 2h og 17 min.
ƒ Copenhagen Central Station - Århus 3h og 01 min.
ƒ Copenhagen Central Station - Herning 3h og 34 min.
When the time comes for departure, the airport express will, naturally, take
you back to the airport and ease your travel woes.
丹麦观光
乘坐机场快线---方便快捷，价格低廉。每小
时多次发车。
乘坐机场快线12分钟内可以直达中央车站，票价仅为4欧元。从中央火车站您
可通过换乘抵达丹麦其他各主要城市。
哥本哈根中央火车站- 欧登塞1小时19分钟.
哥本哈根中央火车站- 斯文堡2小时17分钟.
哥本哈根中央火车站- 奥胡斯3小时01分钟.
哥本哈根中央火车站- 海宁3小时34分钟.
当然，在航班起飞前，机场快线还能将您准时送至机场，保证您的行程不受影
响。
5
“丹麦绿带”地区奖励旅游活动建议
对于想把在丹麦的进修之旅和奖励旅游结
合起来的公司而言，绿带地区所提供的无
限可能会让您的团队在返回工作岗位后重
新焕发出高昂的工作热情，所有潜能将被
全数激发。无论您选择充满活力的户外探
险活动，还是想尽情享受放松的感觉，我
们都会帮您实现。
高尔夫和丹麦其他地区一样，在绿带地区
我们有优良的高尔夫运动设施：我们预留
了地区的核心地带作为运动场地，每个场
地都有至少7洞的配置；高尔夫已经成为本
地区乃至丹麦全国的热门休闲活动。本地
区有一些高尔夫俱乐部提供按场次付费服
务，对于想提高高尔夫技艺的人来说，还
有什么比和高尔夫高手同场竞技更好的机
会呢？ 而且学费合理，还能享受一整天的
绿色草坪。在正常情况下，学员和教练的
比例是最合适的4：1。
垂钓无论您是初学者还是经验丰富的垂钓
专家，也无论您使的是上手绞还是假蝇
绞， 您都无法抵御绿带地区的诱惑，因为
这里有一些丹麦最好的海鳟垂钓流域。淡
水垂钓是本地区的特色，大量的渔场为您
提供了丰富的选择，如： 钓鲑鱼去
Skjern；钓河鳟去Fjederholdt Å；钓海鳟就
去Karup。
您还需要有合法的钓鱼执照，不过不用担
心，在海宁的游客中心您就可以轻松买
到。我们也非常愿意为您安排相关事宜。
晚间康乐水疗这是女士专享的服务，真
正豪华的非凡康乐体验。对女性而言，
水疗是唯一能够令您拥有全身心放松体
验的项目；您可以把自己包裹在海泥
中，也可以用海盐光滑皮肤，还可以享
受精油面膜的脸部保养服务。虽然晚间
水疗项目的开放条件是最少10位客人，但
其实满足这个条件并非难事。此项服务需
提前预订。
酿酒厂之夜这是男士专享的服务。参与
者会先被安排参观酿酒厂（其间的重要
环节就是品尝丹麦啤酒），资深的酿酒
师傅会为您介绍丹麦啤酒的酿造工艺。
晚上是二人晚宴，当然还有无限量的啤
酒供应。如果您感兴趣，我们会为您安
排相关事宜（此项活动的最少参与人数
为10人。）
在卡特加特中心和鲨鱼共游从五颜六
色的小鱼到体型庞大的鲨鱼，
卡特加特中心的海洋馆为您提供了和它们
零距离接触的机会，您可以配戴水下呼吸
器进行水下探险活动。首先会有专业的潜
水教练为您传授相关要领，随后您就可以
在浩瀚的水下世界尽情领略海洋生物的奥
秘和美丽的蓝色风情。
哈雷戴维森– 哈雷机车上的一日游如果您
想尝试什么叫惊险刺激，或者正在寻找一
种能够颠覆思维的方式，那么坐在世界著
名的哈雷机车上穿越Djursland和美丽的
Mols Bjerge山地地区会是不错的选择。您
可以体验自由的感觉，在宽广无垠的地平
线上体验最无私的友谊—这也是哈雷戴维
森所诠释的世界。一次解放思想的绝佳机
会。
团队建设活动为期一天的团队建设活动会
让您的员工激情迸发，把自己提升到新的
高度。活动内容根据真实生活设计，如：
高强度的工作、解决问题的过程、人际沟
通和竞争机制，其间融入了趣味、休闲和
娱乐元素； 团队协作是所有活动的亮点。
绿带地区非常适合开展各种类型的团队建
设活动。一天的活动中包括众多户外团队
协作项目， 例如：射箭、投掷斧头和攀岩
等等，晚上队员们还可以围聚在帐篷外举
行野外烧烤自助
6
Welcome to your
gateway to Scandinavia
11 13 November 1 4 September
欢迎来到
斯堪的纳维亚的门户
11月- 11日– 13日
foodpharmatech.dk
25 - 29 November
agromek.dk
9月- 1日– 4日
hi09.dk
7
环境
丹麦在环保领域的领导地位举世闻名，在
可再生能源及环保科技领域能够为您提供
世界级解决方案。
在国家能源计划中，可再生能源的利用可
谓丹麦的典范。国家推行能源计划旨在增
加可再生能源、降低矿物燃料的使用。具
体说来就是，至2030年，丹麦35%的能源
消耗将来自可再生能源。要想达到这个目
标，就是要采取著名的“鞭子萝卜”政策
（激励奖赏政策），即加大环保法律执法
力度，采取经济鼓励及处罚措施，以缓和
环境相关问题。其中之一就是对矿物燃料
加征能源使用税，以鼓励人们节约能源
在丹麦目前电力消耗中，风力发电就占约
20%；多年来对风力发电研发的持续投入
使丹麦在风力发电方面一直领先世界。可
以说，丹麦掌控着近一半的世界风能技术
市场。
其他可再生能源还包括：生物质能、太阳
能电池及林业副产品等。除此之外，未来
科技研究——氢燃料电池也在进行之中。
参观考察： 下面我们将对本领域的可操
作性作简单介绍，包括八个方面：
• 污水处理
• 变废为宝
• 风能
• 太阳能
• 生物质能
• 氢能源利用
• 农业
• Samsoe –丹麦可再生能源利用之岛
8
技术考察与培训课程
环境污水处理
没有经过处理或处理不当的污水会对人类健康产
生危害。在过去二十五年间，丹麦在改进下水道
及污水处理的基础上，投入大量资金积极改善污
水处理厂的污水处理系统。因此，丹麦的污水处
理得到很大改观。目前，丹麦已不见未处理污水
的排放，而且87%的污水都在最先进的污水处理
厂得到了处理。其中几家先进的污水处理厂就位
于“绿带”地区。
海宁污水处理厂用时约：1.5小时
参观考察： “丹麦绿带”将为您安排参
观海宁污水处理厂，这是一座机械、生
物和化工技术相结合的工厂，能够为
175000人净化水质。污水处理的技术方案
融合了最新的原理和理念。污水经过处
理后，水质将远远超过法定标准。代表
们可以到工厂进行实地考察，水厂的管
理者还将就污水处理过程做简短介绍。
结束： 参观市政大楼、污水处理厂，听
报告并参加随后的研讨会会让各位与会
代表对丹麦污水处理产业背后的主导思
想有深入了解，并从中汲取发展经验。
联系信息： 了解详细信息或预约咨
询，请发邮件至
mbt_bj@163.com
9
淡水中心用时: 5
参观
代表们到达施克堡（Silkeborg）后，将有机
会参观那里的淡水中心，并接受为期三天
的针对废水处理操作流程的全面培训。这
种培训课会让市政官员、公私企业业主、
商业领袖以及其他所有对废水管理和处理
感兴趣的人不虚此行。
淡水中心的培训部门是丹麦废水处理业界
首屈一指的教育培训机构。不论是公共组
织，还是私营公司，培训课在设置和展开
时都会与它们保持着密切的合作关系。同
时，培训老师也十分专业，主讲师都来自
于业界负有盛名的废水处理咨询公司，另
外还有一些丹麦当地废水处理厂里经验丰
富的工人。课程将采取理论与实际相结
合的方式。上午教授理论知识，下午安
排实地参观考察，晚上则在丹麦最大的
淡水水族馆里参观游览，并学习如何在
显微镜下分析污泥。培训期间，也会尽
可能的安排有关丹麦环保工作和废水处
理历史的讨论会，届时将会对废水处
理、建构以及下水道系统做一个总体介
绍，甚至还会涉及利用废水排放税来帮
助解决废水处理资金的问题。实地参观
的项目包括小废水处理厂、下水道构建
工程和大废水处理厂。
成果
三天的培训课结束之后，学员们会对废水
处理以及构建和管理废水系统的重要性有
一个全面深入的了解，并为其在自己的家
乡改进废水处理系统打下了很好的基础。
联系方式了解更多的预订信
息， 请联系
mbt_bj@163.com
Image copyright: Ferskvandscentret
10
垃圾是一种隐性资源，通过对垃圾的再处丹麦各市政府有权对家庭、机关、工业及
理我们可以得到清洁、可再生的能源，如服务业排放的垃圾进行管制。现在推行的
环境变废为宝
电能和热能。这种方法可以降低人们对矿
物燃料的依赖性，还能有效减少二氧化碳
排放，减少城市的垃圾填埋量。
在垃圾管理领域丹麦处于欧洲领先水平–
事实证明有效的垃圾处理对经济和环境都
会产生积极作用。丹麦是欧洲第一个禁止
填埋可焚烧废物的国家。通过垃圾焚烧产
生新能源的方法于20世纪60年代全面推广。
现在，丹麦的垃圾处理设备已经相当先
进。其中大部分都归自治政府拥有
商业、工业垃圾管理模式是根据“谁污染
谁治理”的原则制定的，这就意味着本系
统的用户将承担垃圾的分类、收集、运输
及处理费用。全国垃圾处理基本目标为整
体重复利用水平达到60-65%。
为了达到这个目标，更充分地再利用垃圾
资源，首要因素是坚持对垃圾进行再利用
和再循环处理。对于再循环处理后始终残
留的垃圾废料，可以使用焚烧处理的方
法，使之转化电能或热能。
对始终无法再利用的废物可通过填埋的方
式减少对环境的危害。
Nederkaergaard 资源回收与再利用中心用时约：1.5小时
参观考察代表们可以参观位于海宁的
Nederkaergaard 资源回收与再利用中心。
该中心成立于
2004年秋，负责回收处理海宁地区的垃圾
废物。
Nederkaergaard 的宗旨是垃圾再利用、使
垃圾分类变得更简单和更易被居民所接
受。该中心建成仅两个月后，
根据统计该地区的垃圾利用率已经达到
52%。
我们将引领各位代表现场参观其建筑设
施、会见员工并现场观看他们如何进行垃
圾分类等等。
注意： 我们建议您在参观之后继续参加
在当地市政厅举办的研讨会。更多信
息，请查阅第 xxx页的关于环境研讨部
分。
结束： 通过参观资源回收中心，相信各位
代表一定会深入了解丹麦垃圾处理及利用
产业背后的主导思想。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
1
1
Maabjerg 热电联产厂用时约：2.5小时
参观考察： 代表们将有机会参观Maabjerg热电联产
厂。 Maabjerg热电联产厂是一家多燃料热电联产
厂，负责发电和区域供暖，可满足40000户的供电需
求和20000户的区域供热需求。
Maabjerg热电联产厂以无污染焚化为基础， 由两台废
热锅炉和秸秆/干粪管道组成。废弃物和剩余废污泥
在电厂的两条废气管中焚烧
秸秆、干粪和其他生物燃料则在秸秆/干
粪管中焚烧。工厂也使用天然气做原
料。工厂设备总功率28兆瓦，最高每秒可
输出77 兆焦耳的热能。2006年，工厂用
165172吨废物、64480吨生物燃料和300万
立方牛顿米的天然气生产出146兆瓦电能
和1597太焦热能。
我们将引领各位代表们参观工厂
结束： 参观完工厂，相信各位代
表一定会深入了解废物利用方
式，并从中汲取经验。
联系信息： 了解详细信息或
预定咨询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
奥胡斯废物中心用时约：2小时
参观考察： 代表们将有机会访问世界上最
现代、环境污染最低的废物焚烧厂-- 奥胡
斯废物中心。该中心坐落于丹麦第二大城
市奥胡斯，每小时可将31吨废物转化为电
能和热能。每年产热约500000兆瓦，发电
量140000 兆瓦左右。代表们将在专人的引
导下参观工厂，对奥胡斯城市废物管理系
统进行深入了解。在那里，人们将亲眼目
睹燃烧过程、烟气清洁过程和能源生产过
程。
结束： 参观完工厂，相信各位代表一定会
深入了解丹麦废物管理系统和废物利用方
法背后的理念。
联系信息： 了解详细信息或预定咨询，请
发邮件至： mbt_bj@163.com
12
环境风能
在丹麦农村随处可见由大型风力涡轮发电机组成的现代风车阵，这也奠定了丹麦在风能领
域不争的霸主地位。大约四分之三的风力发电机位于或邻近“绿带”地区。可以说，日德
兰这一特殊地区集中了丹麦绝大部分的风力发电机组。“绿带”地区不仅是风电场之家，
世界最大的风电系统供应商——Vestas 集团（Vestas Wind Systems A/S（及西门子风电
（Siemens Wind Power（----也坐落于此。
Risoe国家可再生能源实验室-风力涡轮机试验场
用时约：1.5小时
参观考察： “丹麦绿带”将为代表们提供
访问Risoe试验站大型风力涡轮机的机会。
试验站位于多风的日德兰半岛西海岸。在
这里，工作人员对功率达8万瓦的涡轮机进
行测试，以验证其性能和大型风力涡轮机
所有操作条件的设计基础。
我们将引领各位代表聆听来自丹麦能源服
务部门专家的介绍，深入了解风能的产生
过程
结束： 参观完工厂，参加讲座和随后的讨
论会， 相信各位代表一定会深入了解风能
的开发方法，并从中汲取经验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
北欧再生能源中心（Folkecenter（ 用时约：2.5小时
参观考察： 代表们将有机会访问北欧
再生能源中心
（Folkecenter）。该中心是一家独立的、非
政府组织，旨在利用专为中小型产业设计的
开发、测试和演示技术，为可再生能源和能
源节约铺平道路。
中心内的风力发电机试验场上，10-12个小
型涡轮机正在进行测试和测量。此外，该中
心拥有一架40米高的涡轮，这是涡轮的最大
高度。涡轮位于日德兰半岛西北海岸，距市
中心仅1小时车程。涡轮机易于攀登，顶部
视野开阔
除了参观试验站和私有风力涡轮机，我们
将引领各位代表游览北欧再生能源中心、
会见中心工作人员、参观太阳能和氢能源
系统。这些系统为社区的可持续发展提供
能源保障。
结束： 参观完北欧再生能源中心，相信各
位代表一定会深入了解可再生能源的理
念，特别是风力发电技术。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
1
3
环境太阳能
太阳能可说是世界上最洁净的能源，与矿物燃料相比，太阳能更方便，世界各地都可采集
得到。太阳每小时照射到地球的能量比全世界一年所消耗的能量都多。
丹麦是世界上采用太阳能设备将太阳发出的光能转化成电能的最主要的国家。大型太阳能
发电厂遍布全国。一些世界上最大的太阳电池板发电厂都坐落于丹麦。
Braedstrup区域供热站用时约：1.5小时
参观考察： “丹麦绿带”将为代表们提供
参观Braed- strup区域供热站的机会。工厂拥
有世界第三大太阳能收集系统，2007 年8月
正式投产。太阳电池板发电厂占地面积
8,000平方米，年发电量4,000 兆瓦, 相当于
Braedstrup 区域供热站年供热量的10%, 每年
至少能减少4300吨一氧化碳的排放。如上所
述, Braed- strup 区域供热站是世界第三大太
阳电池板发电站, 也是世界最大的太阳能热
电厂。太阳能收集和传统热电生产的组合
不仅可以减少一氧化碳的排放，对环境有
益，更能降低供暖成本，最终令消费者受
益。
我们将引领各位代表会见供热站经理，了
解太阳能及其潜力。
结束： 参观完太阳能建筑，听报告并参加
随后的研讨会，相信各位代表一定会深入
了解太阳能的采集办法，并从中汲取经
验。联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
图片版权：Braedstrup区域供热站
14
环境太阳能
落叶松花园用时约：1.5小时
参观考察： 太阳能采集和被动太阳能设
计能让无能源供应房屋成为低花费的实
惠住所。这种精明的设计能让房子冬暖
夏凉，几乎不需要使用供暖或制冷设
施。
“丹麦绿带”将向各位代表提供参观奥胡
斯落叶松花园的机会。落叶松花园由50座
著名家庭房屋和家庭公寓组成。这些木制
房屋造型优美，拥有宽敞的阳台。这些住
宅是优秀建筑的典范，结合了最新的可持
续发展理念和技术，它们由Ringgaarden住
宅协会管理。
Ringgaarden 是一家绿色的有较高环境意识
的住宅协会。他们建造的住宅大胆创新、
独树一帜，适合各收入阶层的人群。
这些住宅的一个共同之处是被动太阳能供
暖设施的使用，如预热冷空气、日光浴
室、前庭、双层玻璃、宽敞窗体的太阳能
墙壁。重心也集中在室内温度和灯光上。
我们将引领各位代表参观生态住宅, 重点了
解这些房屋的
节能方法。参观期间，各位代表可以就各
种节能方法及其效率和目的提出问题。
结束： 参观完生态住宅，参加游览和与此
同时的问答部分，希望各位代表能从中获
得灵感。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
图片版权: Anders Bach
Skive市政厅用时约：1.5小时
参观考察： “丹麦绿带”将给各位代表参
观Skive市政厅的机会。Skive新市政厅是
丹麦最环保、最有效率的市政建筑物。市
政厅占地面积
10,700平方米,每年传统能源消耗量仅相当于
130平方米的家庭住宅，即20兆瓦左右。
其余的能源需求由环保能源满足。为了达
到这一要求，市政厅屋顶上安装了太阳能
采集装置。
采集装置采集到的太阳热能用于水暖气,、
空间供暖和制冷。除此之外，市政厅内还
配备了一个以菜油为燃料的小型热电联产
厂。
我们将引领各位代表参观市政厅,重点了解
建筑内的各种节能方法。
参观期间，各位代表可以就各种节能方法
及其效率和目的提出问题。
结束： 参观完市政厅，参加游览和与此同
时的问答部分，相信各位代表一定会深入
了解太阳能的各种使用方法，并从中汲取
经验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
1
5
环境生物质能
生物能(植物材料和动物粪便)是人类所知的
最古老的可再生能源。而今天,生物能源仍
然在丹麦能源供应系统中扮演重要角色。
沼气——绝佳能源沼气是世界上一种最
廉价、最普遍的可再生能源。然而，沼
气的生产不仅成本较低，
更有许多附加价值。丹麦在废物分解方面
具有丰富经验。生物能是我们最重要的可
再生能源之一。
沼气生产减少了有机废物的处理量，同时
产生电能和热能。沼气燃烧释放出的二氧
化碳远比化石燃料少得多,更减少了不必要
的一氧化碳排放对环境造成的污染。
另外，农民可以把发酵过程的
残留物用作高质量肥料。最
后，医学废物也能被分解掉，
变得对环境无害。医疗和制药
产生的致癌废物也可以用这种
方法处理。
Image copyright: www.lemvigbiogas.dk
Lemvig沼气厂用时约：2小时
结束：
参观考察：
代表们将有机会参观Lemvig沼气厂。该沼
气厂是世界上最大的沼气厂之一，1991到
1992年间建造，是一家有限制责任公司。
持股成员包括为该厂提供泥浆的本地农
民。代表们可以会见工厂经理,深入了解沼
气生产过程。另外，我们将引领各位代表
参观沼气厂，亲眼目睹废弃产品如何变成
能源。
参观完沼气厂，参加讲座和随后的讨论部
分，相信沼气生产变废为宝的技术一定会
给各位代表留下深刻印象，并从中汲取经
验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
16
环境沼气
奥胡斯大学农业科学系用时约：2小时
参观考察： 代表们将有机会参观世界上最
大的沼气实验联合体。试验车间于2007
年第三季度向公众开放，位于Foulum研究
中心内。试验车间是一件功能全面的研究
设备,可以处理家畜粪便，以及玉米、甜
菜、草等其他类型的生物量。
工厂具有高度的灵活性,每个部分都可以取出
进行测试，每年生产850,000立方米甲烷瓦
斯,相当于800个家庭的耗电量和200座房屋
的热量消耗。
结束： 参观完沼气厂，参加讲座和随后的
讨论部分，相信沼气生产变废为宝一定会
给各位代表留下深刻印象，并从中汲取经
验。联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
Kibaek 地区供热站用时约：1.5小时
参观考察：
农业废料和林业副产品(木屑和木球颗
粒) 也是可再生能源的重要来源。20世纪
80年代，第一家森林木屑焚烧供热站开始
运营。从此，供热站越来越多地将木屑
用作燃料。今天，在丹麦同类工厂约有50
家。“丹麦绿带”将给代表们机会参观木
材稻草焚烧供热站Kibaekvaerket。
在这里，代表们将有机会了解上述废物转
化成能源的过程。我们将引领各位代表对
工厂做深入了解，并了解木屑能源及其潜
能。
结果： 参观完工厂，参加演讲和随后的讨
论部分, 相信代表们一定会对木屑变废为
宝的理念留有深刻印象，并从中汲取经
验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
1
7
环境氢能源利用
氢气, 洁净的可持续发展的未来燃料
氢气简单却颇为诱人，它能为我们提供无限电能和热能，且毫无污染，唯一的排放物只有可
以饮用的水。换句话说，氢气和燃料电池技术具有解决我们当今所面对的若干主要环境问题
的潜能, 如解决对矿物燃料的依赖、空气污染、全球不断增多的一氧化碳排放量等环境问
题。氢气更是满足未来能源需求的关键。
氢气是能源的运送者，而不是能源本身，必须借助风力、太阳能、地热等洁净的可再生能源
产生的电能制造能量。氢技术适用于很多领域，如汽车业和建筑业。
氢气创新研究中心HirC
用时约：1.5小时
参观考察： 代表们将有机会参观当地氢技
术知识中心海宁氢气创新研究中心。HIRC
的目标是将氢气制造技术商业化，中心内
设有一间氢气实验室(氢气和燃料电池产品
陈列室)。在这里，参观者可以亲眼看到现
有的氢气产品，并做更多了解。我们将引
领各位代表参观实验室，代表们也将有机
会了解H2PIA 项目。
H2PIA是对未来氢社会的前景规划。在这一
项目中，氢取代了矿物燃料的地位，成为
主要能源，并被广泛使用。
结果： 参观完HIRC，参加演讲和随后的讨
论部分, 相信代表们一定会深入了解氢气技
术的开发方式，并从中汲取经验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
www.h2pia.dk
18
——氢气环境热能
氢气学院用时约：1.5小时
在很多国家，三分之一的一氧化碳排放都
来自取暖和热水对能源的消耗。因此，降
低建筑物能源需求对控制温室气体的排放
起到重要作用。能源自给自足的零耗能房
屋越来越流行。“绿带”地区有很多有趣
的耗能房屋项目正在开发中，其中一个项
目以氢气作为主要能源。
参观考察： 代表们将有机会参观欧洲第
一个功能全面的氢气动力房屋项目氢气
学院。氢气学院由66座新型房屋组成，将
在2008 年十一月之前完工。另外，还会
建造一栋氢气技术示范房屋。我们将引
领各位代表深入了解氢气技术及其潜
力。
结束： 参观完氢气学院，相信代表们一定
会深入了解氢能源的开发方式，并从中汲
取经验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
H2 Logic 用时约：3小时
参观考察： “丹麦绿带”将向各位代表
提供参观H2
Logic公司的机会，H2 Logic是一家将氢燃
料科技用于人们实际生活中的科技公司。
具体说来，H2 Logic是氢燃料电池代替机动
车，如城市机动车、各种服务车（公园、
医院及机场用小货小卡等）、
高尔夫球车、残疾人专用辅车、叉车及起
重车等各种车辆上常规电池及内燃机方面
最主要的开发商Forklift & lifters。
在H2 Logic公司，我们将引领各位代表现场
参观公司并观摩其各种产品、会见经理并
深入全面地向大家介绍氢燃料电池科技。
结束：
参观完H2 Logic公司，听报告并参加随后的
研讨会，相信各位与会代表一定能彻底了
解氢燃料电池的使用并从中汲取经验。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至： mbt_bj@163.com
1
9
环境农业研发
丹麦是世界上人均对外贸易额最高的国家之一；然而，丹麦仍属于农业国，丹麦约
66%的国土种植农产品。丹麦农民每年生产的粮食足够1500万人食用，而丹麦人
口不过500万。
多家农业研发单位就位于“绿带”地区。这些单位/中心拥有可持续农业和技术革
新的最新技术，这些单位已开始进行动物饲养及包括实验栽培在内的种植业等领域
的研究。
Foulum 研究中心用时约：2.5小时
参观考察： 各位代表将有机会参观Foulum
研究中心——丹麦农业科学院/奥胡斯大学
下属最大的单位。Foulum研究中心建筑面
积10万平方米，占地550公顷。Foulum进行
的研究由公共基金资助，因此，该中心致
力于传播新知识/研究成果以发展丹麦工商
业。
在Foulum，我们将引领各位代表参观其建
筑设施，随后科技传播集团（Tech Trans
）成员（从事相关领域研究的科学家）将
向大家介绍上述课题，并参加随后的问答
会。
结束： 参观研发中心后，听报
告并参加
随后的研讨会，相信各位与会代表一定对
我们的生产方式及农业科技有深入的了
解。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
Image copyright: DJF
20
日游
再生资源利
到丹麦在该
环境Samsoe – 丹麦可再生能源之岛
您能想象一座完全依靠再生能源生存的碳中
和之岛么？生存不再依靠日渐紧缺的石油等
不可再生能源，也消除了对环境的危害。也
许您觉得这只是一种梦想，但是这样的小岛
的确存在！1997年位于日德兰半岛和西兰
岛之间卡特加特海鲜北海一侧海岸线上的面
积仅为112平方公里的Samsoe岛赢得了一项
为期10年的国家发展项目，此项目将支持
该岛发展成为一座100%依靠再生能源供给
的地区。
原本计划在2008年实现的目标在2003年就
已完成。比预期整整提前了5年。
今天，Samsoe岛依靠2000年建造的11座沿
海风力涡轮发电机实现了本岛电力需求的
自给自足；本岛75%的供热依靠太阳能和
对生物质能的利用。这个完全依靠再生能
源的能源转化系统有5个重要部分构成：
•电能供应主要依靠风能，少部分利用分散
在全岛的电热联动站供应。
• 地区供热依靠太阳能、生物质能和余热
•在岛上居民较分散的地区，供热依靠个体
解决方案，该方案结合了太阳能、生物质
能和热泵站系统。
• 依靠节约能源来减少能源消耗
•运输。将运力转换成可再生能源十分困
难，在2003年建造的10座风力涡轮发电
机能够产生23MVV的电能，这使得节能目
标得以实现。这些电能可以抵消岛内交通
运输对能源的消耗，例如轮渡和其他不可
再生资源。过剩的电能还可输送回大陆地
区，并以此提高经济效益。
参观考察： 丹麦绿带将为您安排参观这
座著名的再生结束：
用时：一日游或二
资源利用之岛。首先是参观Samsoe能源学
院，这里将深入探讨构建再生资源利用之
岛的理念，以及Samsoe成为100%依靠再生
能源供给的小岛的发展历程。此后您将有
机会在本岛进行实地考察，参观众多的能
源再生场，如Nordby地区供热站（此站依
靠太阳能和木屑作为供热能源），和11座
建在海岸沿线的风力涡轮发电机。
通过参观Samsoe，代表们会对
用有更深入的了解，还能学习
领域的先进经验。
联系信息： 了解详细信息或预
定咨询，请发送邮件至：
mbt_bj@163.com
21
SAS a partner in the GreenBelt Denmark project
SAS Environmental Program
For the SAS Group, as for the entire industry, greenhouse gas emissions are an unavoidable effect
of operations. That is why it is a major challenge to seek solutions to minimize aviation's climate
impact. The SAS Group is doing its part by supporting research and development of renewable jet
fuel and not least by making our own airline operations more efficient.
Environmental Policy
The SAS Group will contribute to sustainable development by minimizing its environmental
impact and optimizing.
Environment aboard our aircraft from Japan to Denmark
Long-haul flights can be mentally and physically demanding for passengers. Changing from one
continent to another in just a few hours requires travelers to adapt to new time zones. Moreover,
the body must adapt to the dry onboard air and the fact that passengers easily end up sitting for
much longer periods than usual. To help passengers arrive as rested and refreshed as possible,
Scandinavian Airlines International has developed a concept of passenger well-being that focuses
on providing passengers with an experience of comfort on board and everything they might need
to help them feel good, before, during and after the flight. Why not experience for yourself?
Please visit our web site for more information on how to book
your flight to Denmark. www.flysas.com
SAS（斯堪的纳维亚航空公司）——“丹麦绿带”项目合作伙伴
环境规划对于SAS集团，乃至于整个工业界，温室气体的排放是不可避免的。这也是
航空界一直以来寻求降低气候对航空影响所面临的主要问题。SAS集团已在支持，尤其
是通过提高我们自己的航空运营，来支持研发可再生喷气燃料（航空煤油）。
环境政策
SAS集团将通过优化运营模式、降低环境影响以达到可持续发展的目的。
环境新概念登录：中——丹航班长距离飞行会使旅客身心劳累。几个小时就从一个大陆
来到另一个大陆，因此旅客需要适应新时区。而且，旅客身体还要适应机上干燥的空
气，适应比平时坐更长的时间。为了使人们飞行中休息好，离机后精力充沛，斯堪的纳
维亚航空公司（又称北欧航空）开发了一种能使旅客保持良好状态的新方法——让其旅
途舒适愉快，并为其提供一切帮助使其在起飞前、飞行中及降落后都心情愉快。何不亲
自体验一番？
.
22
国际会议、培训课程和其他活动
2009年11月30日至12月11日，丹麦将举办联合国气候变化大会（COP15）。此次会议的主要
议题是构建全球化的气候协议并于2012年后取代现行的Kyoto协议。
为了迎接2009年的大会，从2008年至2009年初会有一系列相关的热身活动在丹麦全国范围内
举办。相关活动将涉及更广泛人群（如：非政府组织、私营及公共部门、决策者、商业领
袖、科学家及学生等），活动重点将放在与气候变化所带来的挑战和与可再生能源相关的
主题上。
从会议召开到闭幕之后的一段时间内，还将举办一系列研讨会，届时人们将有机会与本地
及地方级决策者、环境部门代表等人士探讨相关的环境议题。
23
超越Kyoto – 直面气候变化所带来的挑战
Aarhus, March 5th-7th, 2009
代表们将有机会参与2009年3月5日-7日间在
奥胡斯举办的国际及地区级气候大会，该
大会的议题为“超越Kyoto-直面气候变化
所带来的挑战-科学与工业、政治和政策间
的碰撞。”
本次大会由奥胡斯大学主办，奥胡斯政府
和丹麦中央区协办，宗旨在于强调可持续
发展和构建一个可持久未来的重要性。内
容安排有针对全体与会人员的传统演讲、
小组辩论、特殊议题演讲、
小型互动研讨会、地方设施或地方特色工
业的技术考察。宣讲人包括了学术界、工
业界、政府决策层和社会学家的代表；他
们将带来关于应对气候变化所带来的挑战
的方法、创新科技和技术等方面信息。知
识的分享和相关学科间的交流将是此次会
议的重要组成部分。
此次会议的举办初衷是促进科学研究成果
能够更多的影响政策决策过程，以及
调整目前的发展机制。会议可细分为以下
6个议题：
1. 气候政策– 在法律和经济领域的角色。
2. 生物多样性与生态系统
3. 农业生产
4. 纳米技术解决方案在发展可持续未来中
的应用。
5. 公民与社会
6. 北极地区案例联系信息： 了解详细信息或预
定咨询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
气候夏季学校
参观考察代表将有机会参加由丹麦大学联
合会气候分会（DUCC）组织的，将于
2009年8月开办的6个国际气候夏季学校。
DUCC邀请了国际商业领袖、商务人士和
学生一起与丹麦本地研究者探讨气候变化
所带来的挑战和可能的解决方法。夏季学
校课程重点将放在与气候相关的特殊技术
领域，如：可再生能源、能源高效利用、
智能能源以及电能的供应与传输、
农业与食品生产体系、以及可持续发展的
旅游产业。
学校将提供与气候、气候影响和其他延伸
领域相关的内容广泛的课程。针对每个课
题都会有一系列讲座和以小组形式进行的
参观活动，期间参与者还有机会围绕不同
话题进行深入探讨。部分课程还将有丹麦
企业界的参与，如丹麦风力涡轮产业、废
物管理产业、食品和农业产业等领域的合
作企业。
2009年的气候夏季学校将为期2周，并计划
在2010年继续举办。此外，DUCC还将举办
针对企业领袖和工业企业员工的高水平国
际气候夏季学校课程。
联系信息： 了解详细信息或预定咨询，请发邮
件至：
mbt_bj@163.com
24
...国际会议、培训课程及其他活动
环境研讨用时约2小时
参观考察全世界所面临的环境问题是非
常现实而深刻的。解决这些问题需要人
们的重视与认真对待。选择一种最适合
计算损耗资源周期的模型。一个重要方
法是研究环境政策和学习先进国家的实
践经验。“丹麦绿带”为代表提供了参
观本地市政厅的机会，本地市政厅是环
境部门和地方级决策者的代表。
参观过程中会有相关课题的讲座，例如：
城市垃圾处理、可持续发展、污水处理、
能源和动力管理、以及环境问题。
结束通过参观市政厅、参加讲座和随后
的研讨会，代表们将对丹麦人分析和解
决问题的方法和经验取得更深入的了
解。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
25
商品交易会与洽谈会
丹麦绿带是海宁展览中心的所在地，海宁
展览中心是斯堪的纳维亚地区最大的展览
中心和最主要的商品交易会的组织者。海
宁展览中心内部有15个展厅，总面积9万平
方米。海宁展览中心有近40年的设计和举
行商品交易会和展览会的经验。每年，在
这个展览中心都要举办一些大型的国际商
品交易会。其中有：
• Agromek（农业）
• FoodPharmaTech（食品和制药技术）
• Formland（家居装饰与礼品交易会）
• HI Industri （工业）
除了安排参观不同的交易会，丹麦绿带在
交易会上还设立了牵线搭桥活动。每一个
牵线搭桥活动让代表们和公司在自己的商
业范围内进行配对。
此外，我们建议把交易会和设施参观结合
起来。地点参观的数量可以是一个两个或
更多。
根据代表们希望花费的时间和参观地点的
数量或参加讲座的数量，参观的时长可以
从一天到几天。
下文将对每一个交易会进行简短介绍。
26
...商品交易会及洽谈会
Agromek 时间：11月
参观考察： 代表们将参观农业展览会。
这个农业展览会是北欧最大的一年一度
的农业机械化展览会，吸引来自全世界
的游客。农业展览会是一个论坛，讨论
最新的在机械，设备和生产商及了解如
何应用于农田和其他各种各样的畜牧
业。
本展览会已经有30多年的历史了，在2007年
有67818名游客参加了这个展览会，其中有
8632人来自全世界77多个国家。
联系信息： 了解详细信息或预定咨询，
请发邮件至：
mbt_bj@163.com
FoodPharmatech -产品、解决方法和食品及制药工
业的诀窍时间：11月11日-13日
参观考察： 代表们有机会参观食品及制药
技术展览会。自从1997年开始，食品及制药
技术展览会已经成为了北欧最大最重要的
食品及制药工业方面的展览会。食品及制
药技术展览会是那些对新产品、设备和粮
食相关的生产、安全、卫生及跟踪能力及
制药过程等的解决办法感兴趣的专业游客
一个重要的见面地点。2007年食品及制药技
术展览会将分为下列主要部分：
• 机械及加工设备
• 包装及包装设备
• 配料及添加剂
• 跟踪能力
• 制药技术丹麦牛奶业传统的全国奶制品展
览会也是食品及制药技术展览会的一部
分。在这个展览上有超过1500种著名的来自
北欧的奶制品展览和评比。丹麦全国奶制
品展览是世界上最大的奶制品展览会。
联系信息： 了解详细信息或预定咨询，
请发邮件至：
mbt_bj@163.com
Formland -设计、家居装饰和礼物时间：2009年1月30日-2月2日
参观考察： 代表们将有机会参观Formland展
览会，这个展览会是斯堪的纳维亚最大的
家居装饰和礼物展览会。而且是一个最佳
的观测下季最新潮流、收集想法和灵感的
地方。每两年举办一次，大概有700家参展
商在11个大厅，超过70000平方米的面积上
展出自己的产品，有新有旧，都是设计、
家庭装饰、金属制品、内部装饰用品、插
花、手工艺品、照明、纺织品和更多的家
居用品。
Hi industri
参观考察： 代表们可以参加工业贸易交
流会，这是斯堪的纳维亚主要的工业展
览会。
40多年来，HI工业展览会的名称已经成为
了高质工业展览会的象征，拥有着多种多
样，最新和专业的展品。HI工业展览会分
为8个独立的展览，即
Formland展览会首次于1984年举行，属于封
闭式商业交易会，只对VAT注册的游客参
加。每年，有来自世界40多个国家的大概
20000名专业顾客来参加这次展览会。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
工作环境- 工具和清洁- 后勤- 电子产品-
自动化
这就保证了整个生产过程种，从原材料到
最后加工都受到了特别专业的和认真地关
注。
时间：2009年9月1日-4日
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_b@163.com
27
社会福利
丹麦社会公益服务及卫生保健制度
斯堪的纳维亚素有照顾老人的优良传统，
包括那些劳动不方便的社会弱势群体——
儿童、残疾人的优良传统。这一传统是建
立在权力平等立法基础之上的，这就保证
了老年人口享有全部卫生保健及其他所需
服务。
换句话说，丹麦的社会公益服务及卫生保
健制度是以免费的综合医疗、社会公益体
系为保障。而这些都是由政府通过征收较
高的个人所得税（50-70%）及商品和服务
税（25%）来资助的。
过去十年中，社会取得很大发展，家庭内
部很难为家庭中的老人提
供私人照顾。部分原因在于至少80%的丹麦
妇女都在外面有正式工作，而95%的儿童都
进行日托。因此，家庭中的年青成员就顾
不得照顾老人了。从而使老年人口的照顾
演变成了社会的责任。
北欧传统特色就是由政府负责老年人的社
会福利。这意味着国家、地区和市政府将
负责组织人力、物力来满足老年人的需
求。
联邦政府为各区、市制定财政基准，当地
领导根据特殊需要在此限制内拟定具体的
服务政策
总而言之，这一政策是通过使其“制度
化”来实现的，通过“制度化”使各机
构、各家庭为老年人提供照顾。请大家都
来照顾老年人！
关爱老年人早些时候，人们认为老年人
的社会保健问题应由各单位来解决。然
而，现行政策旨在提供各种便利条件使
老年人能够更长的呆在家中（直至去
世）。
这样做是为了让老年人更愿意呆在自己的
家里。因此市政府提供各种各样的服务旨
在帮这些老年人能自助。这些服务包括帮
助他们清扫、购物、洗衣、做饭以及为他
们提供个人卫生和照顾。
当老年人由于健康原因需要一个新的生活
环境时，一个更舒适的住所就会提供给他
们。基本上个人不同的需求都可以满足。
老年人住所，封闭小区，辅助生活单位，
疗养院是专门为老年人和残疾人设计的，
当他们不能照顾自己的时候，便可以使用
这些设施。
还会提供给他们一居室或两居室的公寓，
配有电梯和紧急联系系统，还有各种社会
活动。通常，如果老人自愿且可以胜任的
话，主张让他们参与一些日常工作。
对于不愿意再迁居的老人可以选择日托中
心，如果是住很短或很长时间，就需要额
外照顾了。
除此之外，越来越多的娱乐中心的成功出
现为老年人提供了各种各样的活动。这些
中心成功的原因是大多数的丹麦老年人在
退休后已经准备好而且有能力享受优质的
生活。他们经济上独立，而且有很多的户
外爱好。此外，他们还有了从事一些活动
的时间和倾向，例如，老年运动，音乐，
社会义工等活动。
参观考察在随后的几页中，您将看到在本
领域一些示范项目的简短介绍。这些项目
在绿带地区和厄勒地区都有分布。
厄勒地区横跨丹麦东部和瑞典南部。有著
名的厄勒大桥将丹麦首都哥本哈根和瑞典
南部城市马尔默连接在一起。大桥建于2000
年，大桥的建成使本地区形成独特的发展
区域，两地共有350万居民。乘坐火车仅需
30分钟即可从哥本哈根抵达马尔默。因此，
游览此地区您将有机会同时得到丹麦和瑞
典两个国家的先进经验，例如：两个世界
最先进的社会福利体系。
为了保持本地区的领先地位，哥本哈根建
立了一个由技术访问专业人员组成的服务
中心。更多信息，请联系：
shhzhfwb@163.com
28
…社会福利
公民参与影响决策过程
用时约：1.5小时
参观考察：
代表们将会参观市政厅，在那里会了解到
与老年人政策制订有关的信息。此外，代
表们还可以跟老年委员会的成员进行交
谈。老年委员会是由公众选举产生的，成
员都要超过60岁。这个委员会成立的目的
就是要在老年人优先权方面作为市议会的
智囊来提供建议。
结束通过参观市政厅、听取讲座、参与
研讨会以及与老年委员会成员见面，代
表们将对现行的丹麦老年公民政策以及
该政策对老龄群体的影响有深入了解。
注意： 在丹麦绿带内我们可以安排类似
活动，参观本地区的残疾人委员会。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
让老年群体保持活力、敏锐和参与精神.
用时约：3小时
参观考察： 代表们将有机会参观丹麦绿
带中的娱乐中心。
娱乐中心的服务对象是老年人，或任何超
过六十岁的老人。这类中心对于来这里的
会员只象征性地收取一定的费用。会员可
以在这里无限制地使用器械设备，并可以
参加一些活动，如：舞蹈班、飞镖、体
育、木工手艺、编织、艺术、插花和烹饪
等等。
在中心里，将有专人引导代表们
对房屋建筑进行参观（包括中心厨房，这
个厨房每天提供500人左右的饮食）。活动
领导者将会介绍这个中心的日常运行和这
些积极性的哲学基础。代表们还有机会在
这里享用午餐，也就是说品尝中心厨房提
供的营养美味的食物。
结束： 参观了这里的居民家庭，参加报
告会以及其后的讨论会，代表们应该深
刻感受成立这些中心及中心中所提供服
务的目的和理念了。
老年人在参与中心举办的活动中，集体感
和沟通性都得到大大的激发，使得他们能
够保持活力。这也是使这些中心变成社区
有活力和有意义的原因之一。
联系信息： 了解详细信息或预定咨
询，请发邮件至：
mbt_bj@163.com
29
Østerbro健康中心– 预防手段用时约：1.5小时
参观考察代表们可以参观位于哥本哈根的
Østerbro健康中心。2004年哥本哈根地方政
府决定建立第一个多功能老年健康中心。
在中心内建有老年活动中心、培训中心、
健康中心和家庭帮助部门；所有部门都集
中在一起。在这里老年人可以选择单独或
和其他人一起接受培训，也可以作一些简
单的康复活动。此外，他们还可以获得健
康饮食方面的指导，
例如如何预防糖尿病；还有如何预防摔倒
等健康指导。
本中心与本地的社区医生，医院和家庭护
理站有着紧密和合作关系。代表们会参加
对健康中心的实地考察活动，中心的负责
人还会向代表介绍本中心的工作内容和服
务目标；您也有机会就所关心的问题提
问。
结束： 通过参观健康中心，了解中心背后
的运作信息，相信您一定会不虚此行。
联系信息： 了解详细信息或预定咨询，请
发邮件至： shhzhfwb@163.com
老年群体社会福利– Dekoren 看护之家
用时约：1.5小时
参观考察
代表们有机会参观“Dekoren”- 马尔默中
心地区的一个典型看护之家。“Dekoren”
不仅是一个看护之家，还是一个老年痴呆
患者的集体看护场所。这里有4个单身公
寓，每个公寓都有独立卫生间。24小时有
人值班，由马尔默地区政府负责运营管
理。代表们可以实地参观看护之家，并就
感兴趣的关于马尔默地区的相关政策和老
年人看护问题提问。
结束
通过参观代表们对于马尔默地区的相关政
策和老年人看护问题有深入了解。此外，
厄勒地区的特殊组成方式还能够让您在同
一目的地，考察丹麦和瑞典两个国家先进
但不同的社会福利体系。
联系信息： 了解详细信息或预定咨询，请
发邮件至： shhzhfwb@163.com
30
Thousands of people travel every day. This is something we do not want to change. But we do want to give everyone
an environmental choice. Which is why we will continue to work for an ecologically sustainable society. So the
next time you go travelling, phone us at +45 33 48 04 00 or book your room online at scandichotels.com Protect the
environment actively – while you are sleeping comfortably at Scandic.
Visit scandichotels.com/betterworld and read more about Scandic’s environmental work
Scandic – caring
about the environment
• Our objective is to reduce CO2 emissions to 0% by 2025.
• Over the past 14 years, we have reduced the quantity of
unsorted garbage from 1.5 kg to 0.5 kg per guest/day.
• We have reduced water consumption by more than 13%
and energy consumption by more than 24%.
• We serve 580 tonnes organic food to our guests every year.
• 10.500 hotel rooms are furnished to be environmentally
friendly.
• We have more than 100 Swan eco-labelled hotels in
Scandinavia.
• We have trained more than 11.000 employees in environmental
issues.
Scandic式的环保
• 我们的目标是到2025年将二氧化碳排放量降为0。
• 过去14年中, 未分类处理垃圾总量已经从每人每天1.5
公斤减为0.5公斤。
• 水资源消耗减少13%以上，能源消耗减少24%以上。
• 每年提供有机食物为580吨。
• 10500 酒店房间已被改造成环境友好设施。
• 在斯堪的纳维亚有超过100家酒店获得表示生态友好
的天鹅标志。
• 对11000名雇员进行了环保培训。
游客数量每天数以千计，在我们为其提供周到服务的同时，也希望可以借此机会为环保事业出一份力。这也是我
们努力创造生态可持续发展社会的原因。
所以，当您开始下一段旅程时，请致电我们： +46 76 9191368
您也通过scandichotels.com在线预定。当您选择舒适的Scandic
时，您也在积极地保护环境。
31
各领域示范项目索引
可再生能源利用
Lemvig Biogas Plant – 沼气利用
research Centre Foulum – 世界最大沼气综合处理实验中心
Biogas 奥胡斯nord –沼气利用
Herning CHP Plant – 林木秸秆与可燃天然气热电联产工厂
Kibaek District Heating Plant – 林木秸秆燃烧区域供热站
maabjerg CHP Plant – 多燃烧煤电联产工厂
HirC – 氢能源 H2
Logic -氢能源
H2College - 氢能源
H2Pia -氢能源
H2 College - 氢能源
Braedstrup District Heating Plant – 太阳电池板场站
Skive City Hall – 太阳能
Eco House 99 - 奥胡斯– 太阳能
Siemens – 风能
vestas – 风能y
risoe national renewable Energy Laboratory – 风力涡轮测试站
the nordic Folkecenter for renewable Energy – 风能
Energy Service Denmark – 风能
SamsØ – Denmark’s rE-island – 完全依靠再生能源支持的碳中和岛
Eco House 99 –零能房屋
SHE-project -零能房屋
Casa nova -零能房屋
the Larch Garden -零能房屋
ringgaarden Housing Association – 生态房屋/可持续发展城市计划Fruehojgaard Housing Association -生
态房屋/可持续发展城市计划
BS midtvest Housing Asssociation -生态房屋/可持续发展城市计划
变废为宝
nederkaergaard recycling Station – 废品处理设施
Knudmosevaerket – 垃圾焚烧
maabjerg CHP Plant -垃圾焚烧
renosyd -垃圾焚烧
Horsens CHP Plant -垃圾焚烧
Waste Centre 奥胡斯-垃圾焚烧
DoGmE 2000 v. Herning municipality – 废品站
nomi i/s -废品站
DAKA BioDiESEL –生产并销售利用农业废料制作高科技环保生物制剂和生物燃料的高科技企业
农业
research Centre Foulum – 创新驿站
the organic Garden - 国家生物实践中心–有机发展主题园区
Farm visits – 有机农场、家畜农场等
展会
Agromek – 北欧最大年度农业机械设备展
FoodPharmatech – 北欧最大也是最重要的食品和制药工业商贸展
Formland – 斯堪的纳维亚最大的家具装饰与礼品展会
Hi industri – 斯堪的纳维亚地区展示工业发展最新成果的展览
社会福利
nursing Homes –社会福利
recreational centres -社会福利
Senior Councils -社会福利
Handicap Councils -社会福利
technical aids centres – 辅助技术与康复产品
nature/forest kindergartens
Eco schools – 环保绿色学校
国际会议、培训课程及其他活动
Environmental Discussions – 政治对话
Beyond Kyoto – Addressing the Challenges of Climate Change – 国际多学科气候会议
Climate Summer Schools – 转为商务精英和学生设计的6种高水平课程项目
广州办事处：
Tel: +86 20 37598601
Fax: +86 10 37598602
E-mail: mbt_gz@163.com
Skype: mbt_sh
MSN: mbt_gz@hotmail.com
Svanemærket papir, licens nr. 544
070
北欧商旅集团
北京办事处：
Tel: +86 10 59294233/55/77
Fax: +86 10 59294233/55/77
E-mail: mbt_bj@163.com
Skype: mbt_bj
MSN: mbt_bj@hotmail.com